To prominently display the group/s you're part of: locate the group from the list, click ⋯ (More options) to the right of the channel name, then select Show
To hide the group channels that don't apply to you: locate the group in the list, click ⋯ (More options) to the right of the channel name, then select Hide